莱西扬言要击倒琼斯

一个惊喜假期来袭，莱西他们踏上了一段双向奔赴的纯爱之旅，列车行驶于黑暗中，两人欣喜地期待着黎明。

乡村少年韦小包在青梅竹马姜雅的陪同下，扬言要击一起闯荡大城市，韦小包追求自己演员的梦想，两人一路遇到种种诱惑，坎坷挫折……路遥和马力二人，倒琼很多年前的结拜兄弟为了生活去城市里闯天下，他们经历打架，他们靠他们的遵纪守法和吃苦耐劳挣到了钱。

莱西最终二人不欢而散。可他们犯了合伙人的通病，扬言要击创业打拼时可以同仇敌忾，有了成果守业时，矛盾显现。三十年后，倒琼身价不菲的两位老人相遇后，老人该有的沉稳老练没有了，只有钻牛角尖的幼稚争斗。

最后相互的一句对不起，莱西拉近了三十年距离扬言要击影片讲述了纽约警局警犬麦克斯（卢达克里斯Ludacris配音）与它的人类搭档FBI探员弗兰克（威尔·阿奈特WillArnett饰）联手破案的惊险经历。

随后更被派遣到拉斯维加斯参加全球知名犬展，倒琼通过卧底行动缉拿罪魁祸首。

本互不相识且性格迥异的一人一犬，莱西因为一宗珍稀动物偷盗案被强行组队。虽然最初碰了一鼻子灰，扬言要击可是阿托欣并不退缩气馁。

在他的努力下，倒琼阿玲终于向这个和自己从身份到地位都有着云泥之别的青年敞开心扉。只不过他们的爱情道路上，莱西布满了比常人更多的磨难……本片根据土生葡人作家飞历奇（HenriquedeSennaFernandes）的同名小说改编。

葡萄牙籍澳门人阿托欣（里嘎杜饰）偶然邂逅一个梳着粗粗的黑辫子的中国女孩，扬言要击他为之魂牵梦萦，扬言要击几经辗转终于在华人居住区找到了辫子女孩阿玲（宁静饰）。华洋混行的街头，倒琼人们摩肩接踵，构筑了和谐喜庆的奇妙氛围，与此同时美好的因缘也悄然缔结。